In mijn dagelijkse leven ben ik bezig met het vertalen en schrijven van boeken en artikelen. Zo lag mijn focus vooral op geschiedenis van de islam, waar diverse artikelen te vinden zijn op de website. Ook is er sinds kort een vertaling uitgebracht over het Ottomaanse Rijk. Zie hieronder een review over dit werk:
Oprichting
“Ottomaanse Geschiedenis: Misvattingen en Waarheden” biedt een indrukwekkende verkenning van zes eeuwen Ottomaanse heerschappij, gepresenteerd als een cruciaal middel tot verzoening. Het boek vindt zijn oorsprong in een collectieve roep van de samenleving, voortkomend uit de dringende noodzaak aan begrijpelijke informatie over het Ottomaanse staat. In de schaduw van de 700e verjaardag van het rijk, fungeert het als een antwoord op een breed scala aan vragen, variërend van politiek tot cultureel.
De auteur, geïnspireerd door het verzoek van voormalig minister Adnan Kahveci, heeft een ambitieus werk afgeleverd. Met de Nederlandse titel “Ottomaanse Geschiedenis: Misvattingen en Waarheden” streeft het boek naar verduidelijking en correctie van onjuiste aannames. De verfijning van de titel weerspiegelt het doel: het ontrafelen van misvattingen rond de Ottomaanse geschiedenis.
Het boek presenteert een unieke benadering, geen chronologische geschiedenis, maar een handboek dat antwoorden biedt op vragen over diverse aspecten van het Ottomaanse rijk. Het behandelt geschiedenis, recht, economie, cultuur en beschaving. De auteurs, met principes van rechtvaardigheid en waarheidsgetrouwheid als leidraad, nemen de lezer mee op een boeiende reis door de tijd.
Gevoelige thema’s
De aanpak om zowel de positieve als negatieve aspecten van de Ottomaanse geschiedenis te belichten, getuigt van een eerlijke evaluatie. Dit is geen lofzang, maar een kritische blik op zowel de triomfen als tekortkomingen van de Ottomaanse staat. De auteurs nemen afstand van overdreven kritiek en historisch fanatisme, strevend naar een rechtvaardige herinterpretatie van gebeurtenissen.
De discussie over de drie vijanden van de natie – onwetendheid, conflicten en armoede – vormt een rode draad. Door te reageren op de behoefte aan begrijpelijke informatie, hebben de auteurs een waardevolle bijdrage geleverd aan het begrip van de Ottomaanse geschiedenis. De oproep om voorouders te waarderen en kritiek met rechtvaardigheid te benaderen, geeft het werk een diepere morele dimensie.
“Ottomaanse Geschiedenis: Misvattingen en Waarheden” belichaamt een nationale taak om de geschiedenis te omarmen, zowel in haar pracht als haar gebreken. Het boek nodigt lezers uit tot een evenwichtige reflectie op een imperium dat eeuwenlang de wereld heeft gevormd.
Het streven naar evenwichtige beoordelingen van zowel de positieve als negatieve aspecten van de Ottomaanse geschiedenis geeft het werk een objectieve en genuanceerde toon.
De auteurs onderscheiden zich door de zorgvuldige behandeling van kritiek. Ze benaderen het met de intentie om rechtvaardigheid te dienen en de waarheid te ontdekken. Dit is niet slechts een geschiedschrijving, maar een ethisch kompas dat lezers aanmoedigt tot een eerlijke evaluatie van het verleden.
De vergelijking tussen Europese en Ottomaanse geschiedenis, en de oproep tot een eerlijke vergelijking tussen gelijksoortige zaken, werpt een kritische blik op hoe de Ottomaanse geschiedenis vaak onrechtvaardig wordt gekarakteriseerd. Het boek nodigt uit tot een diepgaande introspectie over de perceptie van het Ottomaanse rijk en de eigen nationale identiteit.
Onderwerpen
“Ottomaanse Geschiedenis: Misvattingen en Waarheden” is niet alleen een informatieve verhandeling; het is een intellectuele reis die de lezers uitdaagt om voorbij oppervlakkige oordelen te kijken en een genuanceerder begrip van het verleden te omarmen. Het is een waardevolle bijdrage aan het culturele erfgoed en een uitnodiging tot een constructieve dialoog over geschiedenis.
Er zijn 307 verschillende onderwerpen in dit boek, waarvan sommige hieronder staan:
– Oorlog (jihād) in de Osmaanse staat en de wettelijke beginselen van de veroveringspolitiek in de Osmaanse staat
– Het Devşirme (devshirmeh) systeem
– Over geruchten dat sommige Osmaanse Sulṭāns verslaafd waren aan alcohol en zelfs onwettige carrouals hielden in het Paleis.
– De wettigheid van broedermoord in de Osmaanse staat en sommige beweringen van sommige historici over wreedheid en massamoord omwille van het claimen van de Sultanat.
– Er zijn beweringen dat Sulṭān Meḥmed de Veroveraar sympathiek stond tegenover het christendom en correspondeerde met de paus.
– Over de Ottomaanse staat die hulp aanbood aan de Andalusische staat die in 1492 werd verwoest. – Ottomaanse harem.
– Ottomaanse wetboeken.
– Ottomaans rechtssysteem en islamitische wet.
– Welke gebeurtenissen hebben de haat gezaaid tussen Arabieren en Turken, die beiden moslim zijn? – De redenen voor het verval en de val van de Ottomaanse staat.
– De capitulaties als een van de redenen voor de beëindiging van de Ottomaanse staat.
– De beweringen dat de Osmaanse staat de Bektaşi en Alevitische tradities aanhield gedurende de jaren van zijn stichting tot Sulṭān Selim de Excellente en dat de Abdalan-ı Rum bestond uit Bektaşi Baba’s en Alevitische Dedes.
Het boek is hier te bestellen.
Vond je dit artikel interessant?
